Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar ook nu weet ik, dat alles, wat Gij van God begeren zult, God U het geven zal. |
| Steph | αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος |
| Trans. | alla kai nyn oida oti osa an aitēsē ton theon dōsei soi o theos |
| Alex | [αλλα] και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος |
| ASV | And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee. |
| BE | But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you. |
| Byz | αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος |
| Darby | but even now I know, that whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee. |
| ELB05 | aber auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird. |
| LSG | Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera. |
| Pesh | ܐܠܐ ܐܦ ܗܫܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܕܟܡܐ ܕܬܫܐܠ ܠܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܟ ܀ |
| Sch | Aber auch jetzt weiß ich, was immer du von Gott erbitten wirst, das wird Gott dir geben. |
| Web | But I know that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give it thee. |
| Weym | And even now I know that whatever you ask God for, God will give you." |
